1
00:01:29,965 --> 00:01:31,424
簡単、簡単、簡単。

2
00:01:31,508 --> 00:01:33,301
いい子だよ。来て。振り向く。

3
00:01:34,386 --> 00:01:35,636
待ってください、息子。待ってください、息子。

4
00:01:44,146 --> 00:01:45,855
さあ、息子よ。それでおしまい。

5
00:01:45,939 --> 00:01:47,064
回って、回って。

6
00:01:47,900 --> 00:01:49,525
来て。さあ、息子よ。

7
00:01:50,611 --> 00:01:51,611
来て。

8
00:02:08,086 --> 00:02:10,338
- ブエノス・ディアス。
- ブエノス・ディアス。

9
00:02:11,632 --> 00:02:13,174
どうやって寝ましたか？

10
00:02:13,926 --> 00:02:15,301
- かなり良い。
-うーん。

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
ガブリの車は見えなかった。

12
00:02:18,972 --> 00:02:21,599
彼女は電話した。彼女は元気だよ、ジョン。

13
00:02:21,683 --> 00:02:22,892
彼女はアントニアの家にいます。

14
00:02:22,976 --> 00:02:26,729
彼女が私が乗るのを手伝ってくれることを期待していました
あのハゲ顔の新種牡馬。

15
00:02:27,856 --> 00:02:30,942
彼女はその馬が欲しいのです。
彼は素晴らしい変身を遂げます。素晴らしいターナー。

16
00:02:33,153 --> 00:02:35,404
- ふーむ。
- うん。

17
00:02:35,489 --> 00:02:37,323
彼女は良いトレーナーになるでしょう。

18
00:02:37,407 --> 00:02:39,700
彼女は馬の扱いが得意だ。

19
00:02:39,785 --> 00:02:41,077
そう思いませんか？

20
00:02:41,161 --> 00:02:42,328
うーん、たぶん。

21
00:02:43,163 --> 00:02:45,373
しかし、彼女は大学に通っています。

22
00:02:45,457 --> 00:02:48,501
あなたは彼女が馬のような匂いを嗅ぎたいと思っていると思います
いつもあなたのように？

23
00:02:48,836 --> 00:02:51,128
そんなに悪いこと？

24
00:02:51,588 --> 00:02:54,507
いいえ、馬が好きなら、パラ灘です。

25
00:03:33,463 --> 00:03:34,672
奴らを倒せ！

26
00:03:43,015 --> 00:03:44,655
間違えないでください。

27
00:03:46,351 --> 00:03:48,144
私たちは勝つつもりです。

28
00:03:48,228 --> 00:03:50,730
軍事的には、

29
00:03:51,315 --> 00:03:53,482
この戦略は成功しないでしょう。

30
00:03:58,780 --> 00:04:01,073
- ジョンおじさん！
- ここに！

31
00:04:03,911 --> 00:04:04,911
おい。

32
00:04:05,746 --> 00:04:06,871
午後。

33
00:04:07,873 --> 00:04:09,707
馬の調教は終わりましたか？

34
00:04:10,584 --> 00:04:12,001
そうですね、かなり。

35
00:04:16,089 --> 00:04:17,465
何に取り組んでいますか？

36
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
これが何なのか知っていますか？

37
00:04:22,763 --> 00:04:23,888
小さなナイフ。

38
00:04:23,972 --> 00:04:25,723
いいえ、ダマスカス鋼です。

39
00:04:25,807 --> 00:04:28,809
私が作ったレターオープナーです
大学に行くときのために。

40
00:04:29,728 --> 00:04:31,729
そして、この白いハンドルも付けていきます。

41
00:04:32,314 --> 00:04:33,314
レターオープナー？

42
00:04:33,690 --> 00:04:35,274
机の上に置いても素敵でしょうね。

43
00:04:36,026 --> 00:04:37,068
おお。

44
00:04:37,653 --> 00:04:41,989
ええと、あなたにそれを壊すのは嫌いです、
しかし、もう誰も手紙を書きません。

45
00:04:42,407 --> 00:04:43,407
ふーむ。

46
00:04:44,868 --> 00:04:47,161
じゃあ、使ってもいいよ
少年たちを遠ざけるために。

47
00:04:48,664 --> 00:04:49,997
- ともかく。
- わかった。

48
00:04:52,167 --> 00:04:54,502
クレイジーだ。もうすぐ大学が始まるんです。

49
00:04:55,337 --> 00:04:57,964
理由がわからない。
まだ何をしたいのか分かりません。

50
00:04:59,174 --> 00:05:01,217
知っていましたか
私の年齢で何がしたかったのですか？

51
00:05:02,803 --> 00:05:04,345
そう、兵士になりたかったんです。

52
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
私の年齢では？

53
00:05:06,473 --> 00:05:08,057
あなたの年齢以前でも。

54
00:05:09,309 --> 00:05:10,518
気に入りましたか？

55
00:05:10,936 --> 00:05:14,814
まあ、私には最高の友達が何人かいました
私もしばらく持っていました。

56
00:05:16,566 --> 00:05:21,487
ここら辺は本当に静かになるよ
あなたがこれらすべての質問をしなくても。

57
00:05:22,698 --> 00:05:24,907
- きっと生き残れると思います。
- うん。

58
00:05:27,911 --> 00:05:30,496
日が沈んでいきました。私はただ持っています
あと1時間くらい乗れるかな？

59
00:05:30,580 --> 00:05:33,207
- 何故ですか？
- アントニアの家に行かなければなりません。

60
00:05:33,709 --> 00:05:37,586
彼女は男たちのためにこれを投げている
秋から大学に進学する者です。

61
00:05:39,339 --> 00:05:40,798
彼らをここに招待してみませんか?

62
00:05:41,341 --> 00:05:42,341
何？

63
00:05:42,426 --> 00:05:43,676
彼らをここに連れてきてください。

64
00:05:44,761 --> 00:05:46,846
前回何が起こったか覚えていますか?

65
00:05:46,930 --> 00:05:48,931
- あなたは彼らを驚かせました。
- なぜ？

66
00:05:49,015 --> 00:05:50,975
なぜなら、あなたは彼らを見つめることをやめないからです。

67
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
なんてこった。

68
00:05:52,644 --> 00:05:55,187
そうですね、時々そうしますが、
しかしそれは意図的ではありません。

69
00:05:56,815 --> 00:05:58,774
ありがとう、でもアントニアが解決してくれました。

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,443
そこでそのままにしておきます、いいですか？

71
00:06:03,488 --> 00:06:04,697
彼らにトンネルを見せてください。

72
00:06:06,241 --> 00:06:07,241
何？

73
00:06:07,325 --> 00:06:08,993
彼らにトンネルを見せてください。

74
00:06:09,369 --> 00:06:11,287
トンネルには誰も入れないでください。

75
00:06:11,997 --> 00:06:15,124
いいえ、でも彼らはあなたの友達です、

76
00:06:15,208 --> 00:06:16,375
だから彼らは大歓迎です。

77
00:06:17,544 --> 00:06:19,670
- わかりました、クールです。うん。
- そうだ、トンネルを見せてよ。

78
00:06:19,755 --> 00:06:21,797
- そうですね、それは楽しいでしょうね。
- うん。

79
00:06:22,716 --> 00:06:25,384
ねえ、本当に寂しくなるよ
あなたと一緒に乗っています。

80
00:06:27,179 --> 00:06:28,888
私もあなたと一緒に乗れなくなるのが寂しいです。

81
00:06:38,148 --> 00:06:39,148
おっと！

82
00:06:41,276 --> 00:06:42,356
これはクールじゃないですか？

83
00:06:43,111 --> 00:06:45,863
- 彼はここで誰も失望させたことはありません。
- これはクレイジーだよ、おい。

84
00:06:52,579 --> 00:06:54,121
慣れることができました。

85
00:06:55,457 --> 00:06:57,875
- 彼女が楽しい時間を過ごしていることを願っています。
- ふーむ。

86
00:06:58,794 --> 00:07:01,212
あなたは私をトンネルの中には決して入れませんでした。ふーむ？

87
00:07:03,089 --> 00:07:05,508
本当に入りたいなら、
ガイド付きツアーにご案内します。

88
00:07:06,051 --> 00:07:08,511
いいえ、ありがとう。汚すぎる。

89
00:07:08,595 --> 00:07:10,596
それはそれです。

90
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
ここはパーティーに最適な場所だよ、ベイビー。

91
00:07:27,572 --> 00:07:29,990
今はダメだよ、分かった？
考えていることはたくさんあります。

92
00:07:30,075 --> 00:07:31,325
いや、分かりました。

93
00:07:32,702 --> 00:07:33,994
それはあなたが描きましたか？

94
00:07:34,079 --> 00:07:36,580
うん。実はそれを描いたのですが、
私が10歳のとき。

95
00:07:36,665 --> 00:07:37,915
あれは傑作だよ。

96
00:07:37,999 --> 00:07:39,917
あれは誰？

97
00:07:41,586 --> 00:07:42,795
これを受け取らなければなりません。

98
00:07:43,421 --> 00:07:44,421
ジゼル？

99
00:07:44,506 --> 00:07:47,299
ねえ、お嬢さん、聞こえますか？
受信状態はあまり良くありません。

100
00:07:47,384 --> 00:07:49,024
いいえ、いいえ、いいえ。ええ、ええ、ええ。聞こえますよ。

101
00:07:50,220 --> 00:07:51,345
全部教えてください。

102
00:07:58,603 --> 00:08:00,104
- ガブリエル？
- うん？

103
00:08:02,566 --> 00:08:05,109
ここで何をしているのですか？
あなたの友達はみんな去ってしまいました。

104
00:08:05,986 --> 00:08:08,153
彼らは大混乱を引き起こした。
ただ掃除をしているだけです。

105
00:08:08,989 --> 00:08:09,989
さて、どうなりましたか？

106
00:08:10,782 --> 00:08:13,075
いやー、みんな楽しかったですよ。

107
00:08:13,785 --> 00:08:16,328
彼らは私に尋ね続けました
なぜ叔父はこれらのトンネルを建設したのか。

108
00:08:16,746 --> 00:08:18,038
何って言ったの？

109
00:08:19,291 --> 00:08:23,085
穴を掘るのが好きだと言いました
そしてあなたは少し気が狂っています。

110
00:08:23,169 --> 00:08:24,628
それは十分に公平なことです。

111
00:08:28,091 --> 00:08:30,092
何か話したいことがあります。

112
00:08:30,552 --> 00:08:32,886
そして、私はあなたにただ持ってほしいのです
それについてオープンな心を持つこと。

113
00:08:35,223 --> 00:08:36,765
メキシコに行かなければなりません。

114
00:08:38,351 --> 00:08:39,935
なぜそれをしたいのですか？

115
00:08:41,187 --> 00:08:43,105
お父さんを見つけたから。

116
00:08:45,191 --> 00:08:47,943
そこに住んでいる友人のジゼルは…

117
00:08:48,028 --> 00:08:51,030
そう、彼女はかつてここに住んでいたのです。
彼女のことを覚えていますか？

118
00:08:51,406 --> 00:08:52,990
うーん、うーん。

119
00:08:53,867 --> 00:08:57,786
私は彼女にお願いをしたのですが、
そして彼女は彼を見つけた。

120
00:08:59,414 --> 00:09:01,081
彼は彼女の近くの町に住んでいます。

121
00:09:04,085 --> 00:09:06,754
ジョンおじさん、これをしなければなりません。

122
00:09:07,630 --> 00:09:08,922
彼からそれを聞く必要があります。

123
00:09:09,007 --> 00:09:12,634
理解する必要があります
なぜ彼はそんなことをするのか。

124
00:09:12,719 --> 00:09:14,345
彼は良い人ではないからです。

125
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
- そんな単純なことはできません。
-そうです。

126
00:09:17,849 --> 00:09:20,851
ジョンおじさん、その話は聞いています。
あなたがたくさんのことを経験してきたことを私は知っています。

127
00:09:20,935 --> 00:09:24,563
しかし、私の世界は大きく異なります
あなたから。

128
00:09:24,939 --> 00:09:26,190
いいえ、そうではありません。それはもっと悪いです。

129
00:09:26,274 --> 00:09:27,441
いいえ、そうではありません。

130
00:09:28,234 --> 00:09:30,235
人は理由もなくただ悪いことをするわけではありません。

131
00:09:30,320 --> 00:09:33,655
男が投げる理由はない
彼の家族は離れています。彼は幸運なことにそれを持っている。

132
00:09:33,740 --> 00:09:36,427
- なぜそんなに怒っているのですか？
- それがどれだけ悪いことなのかわかっていないからです。

133
00:09:36,451 --> 00:09:38,494
男の心がどれだけ暗いのか、私は知っています。

134
00:09:38,578 --> 00:09:40,287
いいことなんて何もないよ、ガブリエル。

135
00:09:40,372 --> 00:09:41,622
まあ、もしかしたら彼は変わったのかもしれない。

136
00:09:41,706 --> 00:09:43,749
そういう男性は変わらないんです。
状況は悪化するばかりです。

137
00:09:43,833 --> 00:09:45,209
あなたは変わりました。

138
00:09:45,919 --> 00:09:47,252
私は変わっていません。

139
00:09:47,337 --> 00:09:49,713
蓋をしておこうとしているだけですが、
毎日。

140
00:09:49,798 --> 00:09:51,840
ジョンおじさん、私を信じてほしいのです。

141
00:09:51,925 --> 00:09:55,344
知っておいてほしい
私は良い決断を下すつもりです。

142
00:09:58,223 --> 00:10:00,015
そこにあるものをコントロールすることはできません。

143
00:10:00,850 --> 00:10:02,851
いつまでも私を守ることはできない。

144
00:10:04,145 --> 00:10:06,814
私がそばにいる限り、
彼は二度とあなたを傷つけることはありません。

145
00:10:08,108 --> 00:10:09,274
誰もそうではありません。

146
00:10:10,276 --> 00:10:13,862
あなたは何をしたと言いましたか
17歳のあなたは右も左も考えていましたが、

147
00:10:13,947 --> 00:10:15,697
そして誰もあなたを止めませんでした。

148
00:10:16,908 --> 00:10:18,075
そうすればよかったのに。

149
00:10:19,619 --> 00:10:22,955
ガブリエル、私はあなたのことを娘のように大切に思っています。

150
00:10:24,290 --> 00:10:25,874
あなたが答えを求めていることはわかります。

151
00:10:26,543 --> 00:10:28,127
ちょっと待ってください。

152
00:10:28,920 --> 00:10:30,421
少しずつ成長してね。

153
00:10:31,840 --> 00:10:33,507
世界のことを少しだけ知ってみましょう。

154
00:10:35,927 --> 00:10:37,511
お願いできますか？

155
00:10:41,516 --> 00:10:42,516
よし。

156
00:10:46,271 --> 00:10:47,271
ありがとう。

157
00:10:48,273 --> 00:10:49,898
- 寝るつもりです。
- おやすみ。

158
00:10:51,276 --> 00:10:52,276
おやすみ。

159
00:11:15,049 --> 00:11:16,258
そして、その理由を知りたいだけです。

160
00:11:20,889 --> 00:11:22,306
どうしたの？

161
00:11:22,390 --> 00:11:23,990
彼女は父親に会いたいと思っています。

162
00:11:29,063 --> 00:11:31,023
ガブリエル、私はそう思った
私たちには理解がありました。

163
00:11:31,107 --> 00:11:34,234
そうしました。そうしました。ごめんなさい。

164
00:11:34,319 --> 00:11:36,945
しかし、私はそれについて考えてきました
一晩中、そして...

165
00:11:37,947 --> 00:11:40,073
後でではなく、今すぐ答えが欲しいのです。

166
00:11:40,158 --> 00:11:41,700
どうやって彼を見つけたのですか？

167
00:11:44,621 --> 00:11:45,704
ジゼルが助けてくれた。

168
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
ジゼル。

169
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
うん。

170
00:11:53,046 --> 00:11:54,087
えー...

171
00:11:55,632 --> 00:11:57,072
彼女は私を助けようとしてくれています。

172
00:12:01,846 --> 00:12:03,680
あの人はむしろあなたの父親です。

173
00:12:03,765 --> 00:12:05,557
あなたを見守り、あなたを守ります。

174
00:12:05,934 --> 00:12:08,894
この10年間、彼は父親でした。

175
00:12:08,978 --> 00:12:09,978
マリア、ゆっくりしてください。

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,313
いいえ、なぜですか?

177
00:12:11,940 --> 00:12:13,106
なぜなら。

178
00:12:25,578 --> 00:12:26,620
それで十分です。

179
00:12:26,704 --> 00:12:27,829
彼女に伝えてください。

180
00:12:51,187 --> 00:12:52,187
わかった。

181
00:12:53,898 --> 00:12:54,940
あなたが正しい。

182
00:12:55,692 --> 00:12:56,817
行かないよ。

183
00:12:58,361 --> 00:12:59,820
アントニアの家に行くつもりです。

184
00:12:59,904 --> 00:13:01,784
- わかった。
- ごめん。

185
00:13:05,159 --> 00:13:06,618
大丈夫です。彼女は子供です。

186
00:13:24,679 --> 00:13:26,013
ジョンおじさん！

187
00:13:28,224 --> 00:13:30,434
先ほどはいろいろとごめんなさい！

188
00:13:30,935 --> 00:13:32,060
大丈夫ですよ！

189
00:13:34,063 --> 00:13:35,147
わかった。

190
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
おい！ここに来て！

191
00:15:58,624 --> 00:16:00,542
見てください。

192
00:16:05,840 --> 00:16:06,965
- おい。
- ふーむ？

193
00:16:15,683 --> 00:16:17,995
- 何か飲みたいですか？
- いいえ、大丈夫です。

194
00:16:18,019 --> 00:16:19,019
私はします。

195
00:16:21,689 --> 00:16:23,273
ただここに座ります。

196
00:16:26,944 --> 00:16:28,653
あなたが周りを見回しているのがわかります。

197
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
何？

198
00:16:31,532 --> 00:16:32,824
素敵なお家ですね。

199
00:16:33,284 --> 00:16:34,576
はい、大丈夫です。

200
00:16:35,119 --> 00:16:36,661
私もあなたが私を見ているのを感じます。

201
00:16:37,997 --> 00:16:39,080
いいえ。

202
00:16:39,165 --> 00:16:41,208
いいえ、素晴らしいですね。

203
00:16:41,626 --> 00:16:43,043
私は変わってしまったと知っています。

204
00:16:44,128 --> 00:16:47,923
ここでの生活は簡単ではありません、妹。
あなたはできることをします。

205
00:16:49,175 --> 00:16:50,300
はい、分かりました。

206
00:16:51,219 --> 00:16:54,137
本当に感謝しています
父を探すのを手伝ってくれて。

207
00:16:54,222 --> 00:16:56,097
つまり、簡単ではありませんでしたが、クールでした。

208
00:16:57,475 --> 00:16:58,642
何かあげましょうか...

209
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはこう思います
私は慈善団体なの？

210
00:17:02,188 --> 00:17:03,396
いや、ジゼル。

211
00:17:03,773 --> 00:17:05,482
- しなかった...
- 冗談でした。

212
00:17:05,566 --> 00:17:07,859
わかった。

213
00:17:07,944 --> 00:17:09,861
私は実際にあなたを信じていました
ちょっとそこに。

214
00:17:09,946 --> 00:17:11,986
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう
そんなふうにあなたの気持ちを傷つけてください。

215
00:17:13,366 --> 00:17:15,116
私たちはあなたの老人に会いに行きます。

216
00:17:15,618 --> 00:17:16,618
わかった。

217
00:17:22,041 --> 00:17:23,875
ひゃあ。来て！

218
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
ひゃあ。

219
00:17:26,963 --> 00:17:27,963
来て！

220
00:17:55,866 --> 00:17:57,909
それは、172です。

221
00:18:01,455 --> 00:18:02,998
続けてください。パパを連れて来いよ、お嬢さん。

222
00:18:13,926 --> 00:18:15,326
アパート２号機。わかった。

223
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
やあ。

224
00:19:14,153 --> 00:19:15,612
これは予想していませんでした。

225
00:19:16,739 --> 00:19:18,239
とても長い時間が経ちました。

226
00:19:19,283 --> 00:19:20,325
知っている。

227
00:19:21,827 --> 00:19:23,828
ガブリエラ、もうすっかり大人になりましたね。

228
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
どうやって私を見つけたのですか？

229
00:19:29,043 --> 00:19:31,086
それは簡単ではありませんでした。

230
00:19:31,545 --> 00:19:33,963
あなたはいつも頭が良かった
肩の上に。

231
00:19:34,715 --> 00:19:37,634
たとえ小さな女の子だったとしても、
あなたは学校でいつも良い成績を収めました。

232
00:19:40,388 --> 00:19:41,846
話したいことがあります。

233
00:19:44,767 --> 00:19:47,560
さっきの君はお母さんにそっくりだった。

234
00:19:48,854 --> 00:19:49,854
本当に？

235
00:19:49,939 --> 00:19:51,272
はい、とてもそうです。

236
00:19:52,149 --> 00:19:53,650
あなたは彼女の双子に近いかもしれません。

237
00:19:54,652 --> 00:19:55,819
ありがとう。うーん...

238
00:19:55,903 --> 00:19:58,029
質問したいことがあります。

239
00:19:59,031 --> 00:20:00,115
もちろん。

240
00:20:01,659 --> 00:20:03,159
なぜ私たちのもとを去ったのですか？

241
00:20:08,249 --> 00:20:12,335
私はただ理解しようとしているだけです
なぜそんなことをするのか。

242
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
わかった。

243
00:20:19,593 --> 00:20:23,221
なぜなら、ある日、
私はあなたのお母さんとあなたを見ました

244
00:20:23,681 --> 00:20:28,017
そしてあなた達二人に気づいた
もう私にとって何の意味もありませんでした。

245
00:20:29,729 --> 00:20:31,521
理解するのが難しいことはわかっています。

246
00:20:32,273 --> 00:20:37,944
でも、あなたと一緒にいると時間を無駄にしてしまいました...

247
00:20:39,071 --> 00:20:40,447
そして彼女。

248
00:20:41,741 --> 00:20:44,826
そして彼女は死ぬ
そして私をあなたと一緒に残します...

249
00:20:46,495 --> 00:20:48,872
私が望んでいなかった人。

250
00:20:53,919 --> 00:20:55,420
他にご質問はありますか?

251
00:20:57,923 --> 00:20:59,716
戻る必要はありません。

252
00:21:10,144 --> 00:21:12,103
ねえ、何が起こったの？お嬢さん、何が起こったの？

253
00:21:12,188 --> 00:21:14,374
彼の言うことを聞くべきだった。
彼はずっと正しかった。

254
00:21:14,398 --> 00:21:15,982
- 今夜は家に戻らなければなりません。
- 誰が？

255
00:21:16,066 --> 00:21:17,734
くたばれ！車で家に帰るつもりはないよ。

256
00:21:17,818 --> 00:21:19,778
もう手遅れだし、あなたは動揺しすぎています。

257
00:21:20,154 --> 00:21:22,947
そうだ、手伝いましょう。
ただし、落ち着く必要があります。

258
00:21:23,783 --> 00:21:25,867
何とかします
これを頭から追い出すために。

259
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
私が運転します。

260
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
こんにちは。

261
00:22:01,946 --> 00:22:03,238
こんにちは。元気ですか？

262
00:22:48,033 --> 00:22:49,784
ジョン！ジョン！

263
00:22:49,869 --> 00:22:52,537
- どうしたの？
- 彼女はアントニアの家に行ったことはありません。

264
00:22:52,621 --> 00:22:54,038
彼女はメキシコに行きました。

265
00:22:54,123 --> 00:22:55,123
何？

266
00:22:55,374 --> 00:22:59,377
ジゼルが電話した。ガブリエラが見に行った
彼女の父親は戻ってこない。

267
00:23:00,421 --> 00:23:01,588
住所は分かりましたか？

268
00:23:03,340 --> 00:23:04,632
そして彼女の父親も。

269
00:23:06,510 --> 00:23:08,094
どうしたの、ジョン？

270
00:23:11,473 --> 00:23:14,058
- 警察に電話したほうがいいでしょうか？
- 警官は国境を越えることはできません。

271
00:23:14,602 --> 00:23:16,352
あそこでは、彼らはたわごとをしません。

272
00:23:16,896 --> 00:23:17,896
お願いします、ジョン。

273
00:23:19,398 --> 00:23:20,481
彼女を見つけます。

274
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
そこにあるものをコントロールすることはできません。

275
00:23:58,437 --> 00:24:00,396
いつまでも私を守ることはできない。

276
00:25:34,908 --> 00:25:36,451
ガブリエルを探しています。

277
00:25:36,535 --> 00:25:37,994
彼女はここにいません。

278
00:25:43,292 --> 00:25:44,584
彼女はどこにいるの？

279
00:25:45,669 --> 00:25:47,378
何も知りません。

280
00:25:48,672 --> 00:25:52,550
こんなひどいことは全部お前のせいだ。

281
00:25:55,846 --> 00:25:59,474
君の首を折るべきだった
10年前。

282
00:26:29,797 --> 00:26:30,880
ジゼル。

283
00:26:33,550 --> 00:26:35,927
私の名前はジョンです。
私たちはこれまでに何度か会ったことがあります。

284
00:26:36,011 --> 00:26:38,596
- ガブリエルを探しています。
- 彼女はここにいません。

285
00:26:38,680 --> 00:26:40,306
彼女がどこにいるか知っていますか?

286
00:26:40,390 --> 00:26:43,518
わからない。彼女は助けが欲しかった
彼女の老人を見つけます。私が知っているのはそれだけです。

287
00:26:43,602 --> 00:26:46,187
いくつか質問してもよろしいでしょうか
何が起こったのか？

288
00:26:47,064 --> 00:26:48,648
わかりましたが、あまり知りません。

289
00:26:48,732 --> 00:26:50,191
差し支えなければ、中で。

290
00:26:51,443 --> 00:26:52,443
わかった。

291
00:26:56,281 --> 00:26:57,365
彼女はとても悲しんでいました。

292
00:26:57,908 --> 00:27:01,160
彼は基本的に彼女に「やめろ」と言いました。
そして私はただ助けたかっただけです。

293
00:27:02,037 --> 00:27:03,121
それで何が起こったのでしょうか？

294
00:27:03,747 --> 00:27:04,914
どうしたの？

295
00:27:04,998 --> 00:27:07,416
彼女は大泣きしていました。
そしてそれは私に気分を悪くさせました。

296
00:27:07,501 --> 00:27:10,230
彼女を連れ戻したくなかった
憂鬱だからこのクソ野郎に。

297
00:27:10,254 --> 00:27:12,094
もっと良いかもしれないと思いました
もし私が彼女を連れ出したら、

298
00:27:12,131 --> 00:27:15,049
わかってる、彼女を落ち着かせて、
頭をすっきりさせて、飲み物でも飲もうかな。

299
00:27:15,134 --> 00:27:17,635
そして、私たちはこの場所に行きました、
そして私たちは別れてしまった。

300
00:27:17,719 --> 00:27:19,512
- それで、何が起こったのか分かりません！
- どうやって？

301
00:27:19,596 --> 00:27:22,348
飲み過ぎたから。それは起こります。

302
00:27:22,432 --> 00:27:25,411
数人の友人と話していましたが、
そして見上げると彼女はいなかった。

303
00:27:25,435 --> 00:27:27,562
そして私はどこでも彼女を探しました。

304
00:27:27,646 --> 00:27:29,147
そして、おそらく彼女は去ったのではないかと思いました。

305
00:27:29,231 --> 00:27:31,023
わからない。わからない。

306
00:27:31,108 --> 00:27:32,900
彼女はさよならも言わずに立ち去ったのですか？

307
00:27:33,318 --> 00:27:35,153
ええ、分かりません、多分。

308
00:27:35,237 --> 00:27:37,090
誰かが私をそこまで車で連れて行ってくれたのですが、
そして誰なのかも分かりません。

309
00:27:37,114 --> 00:27:38,739
そして、ええ、私はめちゃくちゃだと言った。

310
00:27:39,074 --> 00:27:41,200
彼女は誰かと話していましたか？

311
00:27:41,285 --> 00:27:42,285
何？

312
00:27:42,870 --> 00:27:44,829
彼女は誰か男と話していましたか？

313
00:27:44,913 --> 00:27:47,165
分からないよ、おい！多分。

314
00:27:47,249 --> 00:27:49,000
彼女は何人かの男性と話したに違いない。

315
00:27:49,084 --> 00:27:50,459
なぜ私にこんなくだらないことを聞くのですか？

316
00:27:50,544 --> 00:27:52,128
私が嘘をついていると思いますか？

317
00:27:52,212 --> 00:27:55,590
あなたは私の家に電話してこう言いました
彼女は父親のところから戻ってこなかった。

318
00:27:55,674 --> 00:27:57,300
はい、注意喚起していました。

319
00:27:57,384 --> 00:27:59,635
- あるいはお尻を覆うこと。
- クソ、クソ...

320
00:28:03,432 --> 00:28:04,682
これはどこで入手しましたか?

321
00:28:04,766 --> 00:28:06,350
彼女はそれを私にくれました。

322
00:28:06,435 --> 00:28:08,311
それは彼女の母親のものでした。

323
00:28:08,395 --> 00:28:09,937
彼女は決してあなたにそれを与えないだろう。

324
00:28:10,814 --> 00:28:12,440
あなたは彼女を売り飛ばしました。

325
00:28:13,233 --> 00:28:14,358
彼女はあなたの友達でした。

326
00:28:14,443 --> 00:28:16,068
くたばれ！私の場所から出て行け！

327
00:28:20,824 --> 00:28:21,949
私を見て。

328
00:28:25,787 --> 00:28:27,455
私をそのクラブに連れて行ってくれるの

329
00:28:28,290 --> 00:28:30,291
そして彼女が誰と一緒にいたかを教えてくれるでしょう。

330
00:28:31,668 --> 00:28:33,502
さもなければ、あなたをひどく傷つけるでしょう。

331
00:28:36,965 --> 00:28:38,090
さあ行こう。

332
00:28:48,852 --> 00:28:50,102
出て行け。

333
00:29:01,448 --> 00:29:03,324
くそー、おい。そこには入れません。

334
00:29:03,408 --> 00:29:05,576
人々は私を知っています。私はここに住まなければなりません。

335
00:29:07,079 --> 00:29:10,122
中に入っていくんですね
そしてあなたはそれらを指摘するでしょう。

336
00:29:10,207 --> 00:29:11,874
他に何かやると、

337
00:29:12,292 --> 00:29:15,294
それなら弾丸を入れると約束する
彼らが私を捕まえる前に、あなたの頭の中で。

338
00:29:16,171 --> 00:29:17,421
動く。

339
00:29:41,071 --> 00:29:43,990
私は変わっていません。
ただ蓋をしておこうとしているだけだ。

340
00:29:46,868 --> 00:29:49,287
私の世界はあなたの世界とは大きく異なります。

341
00:29:51,290 --> 00:29:54,834
それがどれほど悪いことなのかあなたは知らないから
です。男の心がどれだけ暗いのか、私は知っています。

342
00:30:13,478 --> 00:30:15,146
それが男です、男。ソファの上で。

343
00:30:20,569 --> 00:30:22,737
- 私たちはクールですよね？
- やめろ。

344
00:30:23,196 --> 00:30:24,572
ここから出て行け。

345
00:31:01,026 --> 00:31:02,276
私は戻ってきます。

346
00:32:26,194 --> 00:32:27,319
わかった。

347
00:32:29,489 --> 00:32:32,700
彼女がどこにいるかを教え始めます
さもなければ打ち切ります。

348
00:32:34,870 --> 00:32:36,120
わかった。わかった。

349
00:36:32,982 --> 00:36:34,608
おっと。

350
00:36:57,549 --> 00:36:58,632
ヴィト。

351
00:37:01,636 --> 00:37:02,761
アリゾナ。

352
00:37:17,068 --> 00:37:18,944
おい！

353
00:38:13,041 --> 00:38:14,166
彼女を行かせて。

354
00:38:14,792 --> 00:38:15,834
何？

355
00:38:17,754 --> 00:38:19,004
彼女にさせてください...

356
00:38:19,088 --> 00:38:21,256
- 彼女を行かせてください。
- 彼女を行かせて。

357
00:38:31,267 --> 00:38:33,936
「ジョン・ランボー」

358
00:38:38,024 --> 00:38:39,441
フアニート・ランボー。

359
00:38:42,153 --> 00:38:43,904
何か知りたいことがある、フアニート？

360
00:38:44,614 --> 00:38:47,741
これらの女の子たちは私にとって何の意味もありません
または私の顧客。

361
00:38:49,077 --> 00:38:51,703
私の世界では、それらは何でもありません。
彼らは人間ではありません。

362
00:38:51,788 --> 00:38:55,082
それらはただ...それらはただの物です。

363
00:38:56,209 --> 00:38:58,585
私たちのような人間にとって彼らは何の価値もありません。

364
00:38:59,254 --> 00:39:03,632
だから私はそうしなかったでしょう
これに注意しました...

365
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
彼女に。

366
00:39:07,679 --> 00:39:09,304
しかし、今はそうします。

367
00:39:09,722 --> 00:39:13,725
あなたがここに来るから
彼女にとってはとてもひどいことになったよ、カブロン。

368
00:39:14,394 --> 00:39:18,564
私たちは彼女を訓練するだけだったのですが、
彼女を利用し、売った。

369
00:39:19,732 --> 00:39:22,025
でも今から作ります
彼女の一例。

370
00:39:24,153 --> 00:39:25,362
生かしてあげるよ。

371
00:39:33,496 --> 00:39:36,832
これについて考えるでしょう
あなたのクソみたいな人生のクソみたいな毎日。

372
00:39:40,044 --> 00:39:42,754
もう考えられなくなるまで、フアニート。

373
00:40:36,601 --> 00:40:37,601
起きる。

374
00:40:39,520 --> 00:40:42,230
お手伝いさせてください。立てますか？

375
00:40:49,030 --> 00:40:51,740
さて、起きなければなりません。
彼らは戻ってくるでしょう。

376
00:41:01,709 --> 00:41:05,545
彼女を行かせて。

377
00:41:11,552 --> 00:41:13,720
いやいやいや！

378
00:41:59,392 --> 00:42:00,392
いいえ、いいえ、いいえ。

379
00:42:19,412 --> 00:42:21,079
いいえ、いいえ、いいえ。

380
00:42:34,051 --> 00:42:35,510
いいえ、いいえ、いいえ。

381
00:44:27,874 --> 00:44:28,999
元気ですよ。

382
00:44:30,251 --> 00:44:31,251
うん。

383
00:44:33,087 --> 00:44:34,296
大丈夫ですか？

384
00:44:35,506 --> 00:44:36,756
あなたは誰ですか？

385
00:44:37,967 --> 00:44:39,175
カルメン・デルガド。

386
00:44:40,177 --> 00:44:41,553
あなたの名前は何ですか？

387
00:44:42,054 --> 00:44:43,096
ジョン。

388
00:44:44,765 --> 00:44:47,684
ところで、あなたのトラックはガレージにあります。

389
00:44:50,021 --> 00:44:51,271
どうやってここに来たの？

390
00:44:53,107 --> 00:44:54,441
あなたをここに連れてきました。

391
00:44:54,525 --> 00:44:56,151
あなたも私のことを知りません。

392
00:44:56,861 --> 00:44:58,528
なぜ私があなたのことを知らなければならないのですか？

393
00:44:59,280 --> 00:45:00,405
うーん...

394
00:45:00,823 --> 00:45:02,365
あなたは困っていました。

395
00:45:02,992 --> 00:45:04,868
分かりませんが、誰のためにでもやります。

396
00:45:05,661 --> 00:45:07,203
なぜそこにいたのですか？

397
00:45:08,414 --> 00:45:10,457
私は独立したジャーナリストです。

398
00:45:11,459 --> 00:45:13,543
エル・フラコを追ってたんですが…

399
00:45:15,588 --> 00:45:18,214
女の子を麻薬にして売るポン引き。

400
00:45:19,383 --> 00:45:22,302
あなたがクラブで彼を見ているのを見ました。

401
00:45:23,804 --> 00:45:25,472
あなたが彼にしたことを見ました。

402
00:45:26,098 --> 00:45:27,515
私はどれくらいここにいますか？

403
00:45:28,601 --> 00:45:30,560
- 4日です。
- 4日ですか？

404
00:45:30,645 --> 00:45:31,811
うーん、うーん。

405
00:45:31,896 --> 00:45:32,979
キリスト。

406
00:45:34,231 --> 00:45:35,523
教えてあげなきゃ…

407
00:45:37,109 --> 00:45:38,568
彼女を連れて行った男たちはどこにいるの？

408
00:45:38,653 --> 00:45:40,946
彼らは誰を連れて行きましたか？娘さん？

409
00:45:41,030 --> 00:45:43,031
うん。彼女はどこにいるの？

410
00:45:43,115 --> 00:45:44,574
彼らは誰なの？

411
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
マルティネス兄弟。

412
00:45:48,663 --> 00:45:50,413
彼らは私の妹を連れて行きました。

413
00:45:52,041 --> 00:45:55,627
彼らは彼女が過剰摂取で死亡しているのを発見した
3年前。

414
00:45:56,921 --> 00:45:58,129
ごめんなさい。

415
00:45:59,256 --> 00:46:02,926
ただ教えてあげればいいのです
彼らがいると思う場所。

416
00:46:03,302 --> 00:46:05,053
いいえ、この方法ではうまくいきません。

417
00:46:05,930 --> 00:46:07,263
多すぎます。

418
00:46:07,348 --> 00:46:08,765
頭がおかしいのか、それとも何なのか？

419
00:46:08,849 --> 00:46:11,226
それについては考えていません。

420
00:46:11,310 --> 00:46:13,019
私が考えられるのは...

421
00:46:14,480 --> 00:46:16,314
彼女はどんなに怖かっただろう、

422
00:46:17,024 --> 00:46:18,692
彼女が何を経験しているのか、

423
00:46:19,652 --> 00:46:21,653
そしてあなたの妹が経験したこと。

424
00:46:23,072 --> 00:46:25,907
ただ助けてください。

425
00:46:25,992 --> 00:46:27,826
あなたなしではやっていけません。

426
00:46:32,832 --> 00:46:34,374
- わかった。
- ありがとう。

427
00:46:35,793 --> 00:46:36,793
ありがとう。

428
00:48:00,544 --> 00:48:01,544
行く！

429
00:48:11,514 --> 00:48:14,641
出て行け！行く！来て！

430
00:48:15,059 --> 00:48:16,787
くそー！

431
00:48:16,811 --> 00:48:18,645
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

432
00:48:20,648 --> 00:48:22,398
出て行け！

433
00:48:29,990 --> 00:48:31,510
- ガブリエル。ここに来て。
- いいえ！

434
00:48:31,534 --> 00:48:33,576
- いいえ、ガブリエル!ガブリエル。
- いいえ！

435
00:48:33,661 --> 00:48:34,911
ジョンです。

436
00:48:35,454 --> 00:48:37,516
ジョンおじさんだよ。ジョンおじさんだよ。

437
00:48:37,540 --> 00:48:39,165
大丈夫です。大丈夫です。

438
00:48:39,250 --> 00:48:41,042
あなたの叔父さんです。あなたの叔父さんです。

439
00:49:02,148 --> 00:49:04,440
わかった。家に帰ります。

440
00:49:04,525 --> 00:49:06,442
家に帰るんですね。もう安全です。

441
00:49:44,565 --> 00:49:46,232
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

442
00:50:30,444 --> 00:50:31,778
戻ってきましたね。

443
00:50:33,948 --> 00:50:37,075
私たちはあなたを取り戻します、
あなたを家に帰してください。

444
00:50:42,248 --> 00:50:43,873
ごめんなさい。

445
00:50:43,958 --> 00:50:44,958
いいえ。

446
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
あなたは何もしませんでした。
あなたは何もしませんでした。

447
00:50:48,504 --> 00:50:51,047
家に帰ります、
そしてすべてがうまくいくでしょう。

448
00:50:51,131 --> 00:50:52,382
きっと大丈夫だよ。

449
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
わかった。

450
00:50:59,223 --> 00:51:00,974
これを返してもらいました。

451
00:51:12,903 --> 00:51:15,446
ガブリエル、私にはあなたが必要です
目を開いておくために。

452
00:51:17,366 --> 00:51:18,658
目を開けておいてください。

453
00:51:19,702 --> 00:51:21,244
何かについて話しましょう。

454
00:51:23,956 --> 00:51:26,624
あなたが素晴らしいライダーだったことを覚えています。

455
00:51:28,043 --> 00:51:30,837
あなたが参加したすべてのイベント、
あらゆる競技会、

456
00:51:30,921 --> 00:51:32,588
あなたはすべてに勝つでしょう。

457
00:51:33,882 --> 00:51:37,343
あなたがそうだったのを覚えています
ちょうど11歳くらい。

458
00:51:37,428 --> 00:51:40,847
1 日で 5 つのイベントに勝利しました。
それは本当に何かです。

459
00:51:41,598 --> 00:51:43,182
ガブリエル、一緒にいて。

460
00:51:43,892 --> 00:51:46,686
できますよ。もうすぐ家に着きます。

461
00:51:47,521 --> 00:51:49,105
お世話になります。

462
00:51:50,065 --> 00:51:52,442
あなたにはまだたくさんの人生が残っています。

463
00:51:52,526 --> 00:51:55,611
やらなければならないことがたくさんあります。

464
00:51:56,655 --> 00:51:57,947
とてもたくさんのこと。

465
00:52:00,242 --> 00:52:04,370
久しぶりに実家に帰ったとき、
あなたはとても若かったです。

466
00:52:04,455 --> 00:52:05,955
ガブリエル、あなたはとても若かったですね。

467
00:52:07,791 --> 00:52:10,752
迷ってしまいました。私は道に迷った男でした。

468
00:52:11,628 --> 00:52:14,088
そして、私はあなたに会いました。

469
00:52:15,674 --> 00:52:20,345
そして何かを見ました
もう見ることはないと思っていたもの：

470
00:52:21,597 --> 00:52:25,516
この世界では良い。ある種の無邪気さ。

471
00:52:25,601 --> 00:52:29,937
そして私には家族がいました
まさか手に入るとは思ってもいなかった。

472
00:52:30,022 --> 00:52:34,192
そしてあなたを育てること、それが最高でした
それは私に起こったことです。

473
00:52:34,276 --> 00:52:37,487
そしてそのことに感謝します。ありがとう。

474
00:52:37,571 --> 00:52:38,863
あなたは...

475
00:52:40,449 --> 00:52:41,574
ガブリエル？

476
00:52:42,076 --> 00:52:43,076
ガブリエル。

477
00:52:49,833 --> 00:52:51,417
ガブリエル。いいえ、いいえ。

478
00:52:52,044 --> 00:52:53,336
ああ、やめてください。

479
00:52:55,381 --> 00:52:56,464
ガブリエル？

480
00:52:59,385 --> 00:53:00,718
ああ、神様。

481
00:53:19,154 --> 00:53:20,363
ごめんなさい。

482
00:53:34,002 --> 00:53:35,461
なぜ私ではないのでしょうか？

483
00:54:28,348 --> 00:54:29,599
待って！

484
00:56:05,571 --> 00:56:07,405
お姉ちゃんのところに泊めてほしい。

485
00:56:09,199 --> 00:56:11,659
ここにはあなたのためのものは何もありません、
ここでは私には何もありません。

486
00:56:13,745 --> 00:56:15,037
どこに行きますか？

487
00:56:16,498 --> 00:56:18,040
ただ動き回るだけです。

488
00:56:19,793 --> 00:56:20,960
いつものように。

489
00:56:22,879 --> 00:56:24,171
また会えますか？

490
00:56:26,425 --> 00:56:27,800
うーん、うーん。もちろん。

491
00:56:33,515 --> 00:56:34,724
これは寂しいですね。

492
00:57:04,671 --> 00:57:05,671
うん。

493
00:57:10,218 --> 00:57:11,344
安全に旅行してください。

494
01:00:37,384 --> 01:00:38,467
なんでしょう？

495
01:00:39,427 --> 01:00:40,553
あなたの助けが必要です。

496
01:00:40,971 --> 01:00:42,513
入ってください。

497
01:00:45,517 --> 01:00:48,018
誰かに見られたら二人とも死ぬだろう。

498
01:00:48,812 --> 01:00:50,479
ここに戻ってくるのはとても危険です。

499
01:00:51,606 --> 01:00:53,899
- 彼女を見つけましたか？
- 彼女は死んだんだ。

500
01:00:57,654 --> 01:00:58,988
ああ、私は...

501
01:00:59,948 --> 01:01:01,156
ごめんなさい。

502
01:01:02,242 --> 01:01:03,450
本当にそうです。

503
01:01:03,535 --> 01:01:04,910
私はあなたの気持ちを知っています。

504
01:01:06,037 --> 01:01:08,914
しかし、戻るのは危険でした。

505
01:01:10,041 --> 01:01:11,333
なぜここにいるのですか？

506
01:01:12,377 --> 01:01:14,628
薄いのを探したいです。

507
01:01:14,713 --> 01:01:16,630
- いいえ。
- 彼女を切ったやつ。

508
01:01:16,715 --> 01:01:18,841
- いいえ。
- 私を切ったやつ。

509
01:01:18,925 --> 01:01:21,260
もう手伝わないよ。

510
01:01:21,344 --> 01:01:22,595
あなたがしなければならない。

511
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
なぜそうしなければならないのですか？

512
01:01:24,639 --> 01:01:27,433
何が変わるのでしょうか？何もない。

513
01:01:28,602 --> 01:01:31,353
私たちは悲しみながら前に進みます。

514
01:01:32,647 --> 01:01:34,064
そして、あなたはそれをやったのですか？

515
01:01:36,818 --> 01:01:40,362
つまり、私は毎日彼女のことを考えています。

516
01:01:41,197 --> 01:01:42,698
毎日クソ。

517
01:01:45,660 --> 01:01:47,411
しかし、私たちは先に進まなければなりません。

518
01:01:47,495 --> 01:01:49,955
先に進めない場合はどうすればよいですか?

519
01:01:50,040 --> 01:01:52,541
- まったく先に進めない場合はどうしますか?
- でもそうしなければなりません。

520
01:01:52,626 --> 01:01:54,835
他に選択肢はありません。終わったことは終わった。

521
01:01:54,919 --> 01:01:56,128
なぜそれが行われるのでしょうか？

522
01:01:57,380 --> 01:01:59,715
それはどのように行われるのでしょうか？

523
01:02:01,468 --> 01:02:04,720
こんなに無邪気なものを見ていると…

524
01:02:06,181 --> 01:02:09,642
そしてその顔が見えます
二度とそこに命が宿ることはありません、

525
01:02:09,726 --> 01:02:14,313
それはどのように行われるのですか？

526
01:02:16,900 --> 01:02:18,567
復讐したい。

527
01:02:19,903 --> 01:02:23,656
彼らに知ってもらいたい
死が近づいているということ…

528
01:02:24,824 --> 01:02:28,994
そして何もない
それを止めるために彼らはできるのです。

529
01:02:30,246 --> 01:02:32,998
私たちの悲しみを彼らにも感じてもらいたいのですが...

530
01:02:34,209 --> 01:02:39,213
そしてそれが最後だとわかっている
彼らはいつか感じるだろう。

531
01:02:41,091 --> 01:02:43,175
そして、あなたもそれを望んでいることはわかります。

532
01:04:54,849 --> 01:04:56,725
行く！

533
01:05:04,025 --> 01:05:06,360
ひゃー！

534
01:07:13,321 --> 01:07:16,073
彼を捕まえてください！この古いグリンゴは何でもありません!

535
01:13:20,855 --> 01:13:21,855
ここ！

536
01:14:04,565 --> 01:14:05,774
彼らは全員死んでいる。

537
01:14:06,859 --> 01:14:08,026
全員です。

538
01:14:08,778 --> 01:14:10,820
10回殺せたかもしれない。

539
01:14:12,448 --> 01:14:14,115
でも、最後にあなたが欲しかった。

540
01:14:15,201 --> 01:14:16,451
クソ野郎。

541
01:14:16,535 --> 01:14:18,828
いや、くたばれ、死人。

542
01:14:20,331 --> 01:14:22,874
私の怒りを感じてほしいのですが、

543
01:14:22,958 --> 01:14:24,209
私の憎しみ、

544
01:14:25,378 --> 01:14:27,837
あなたの胸に手を伸ばすと

545
01:14:27,922 --> 01:14:30,090
そして心臓を引き裂いてください！

546
01:14:31,717 --> 01:14:33,134
あなたが私と同じように。

547
01:14:37,973 --> 01:14:39,766
生きたいですか？

548
01:14:39,850 --> 01:14:41,601
ライトに従ってください。

549
01:17:08,374 --> 01:17:10,250
こんな感じです。

550
01:18:06,724 --> 01:18:09,350
私は死の世界に生きてきました。

551
01:18:10,769 --> 01:18:13,104
家に帰ろうとしたのですが、

552
01:18:13,188 --> 01:18:15,523
しかし実際には到着しませんでした。

553
01:18:16,609 --> 01:18:20,028
私の心と魂の一部…

554
01:18:21,071 --> 01:18:23,156
途中で道に迷った。

555
01:18:25,618 --> 01:18:29,329
でも心はまだここにあった、

556
01:18:29,413 --> 01:18:31,205
私が生まれた場所。

557
01:18:32,333 --> 01:18:35,084
最後まで守るところは…

558
01:18:36,211 --> 01:18:38,880
私が知っている唯一の家族。

559
01:18:40,841 --> 01:18:43,635
私が知っている唯一の家。

560
01:18:46,263 --> 01:18:50,016
私が愛した人たちはみんな幽霊になってしまった。

561
01:18:52,269 --> 01:18:53,895
でも戦うよ…

562
01:18:55,898 --> 01:18:58,149
彼らの思い出を生き続けるために...

563
01:18:59,818 --> 01:19:00,985
永遠に。